Photo by Darryl Dyck for The Canadian Press
Anti-Asian Racism Advocacy in Schools
2022-Present
平权会解决校内反亚裔种族主义的倡导
This is a timeline of the work of CCNCTO in advocating for anti-Asian racism in schools by sending collective letters, conducting surveys and gathering petition signatures throughout 2022-present.
这是平权会在 2022 至今年间通过发集体信，开展调查和收集请愿签名等方式，在学校中倡导解决反亚裔种族主义的工作时间表。
While this page displays some of the crucial school advocacy work that CCNCTO and community members have engaged in from 2022-present day, there are many other events that haven’t been listed here. Our community members have engaged in far more campaigning and advocacy work, relationship building with stakeholders, and community consultation to revise and evaluate our approach to advocacy.
本页展示了 2022 至 今年间平权会和社群成员参与的一些重要的学校倡导工作，还有许多其他的活动没有在此列出。我们的社群成员参与了非常多的活动和倡导工作，与重要相关方建立联系，并通过社群咨询来修订和评估我们的倡导方式。
Our work will continue strong in the future school years to ensure that we can see a more equitable school system.
我们将在未来几年学年继续努力，以确保我们能够看到一个更加公平的学校系统。
October 2024 年 10 月
In October 2024, we gathered several community members, including academics, community organization representatives, and students to speak yet again at a Toronto District School Board (TDSB) Planning and Priorities meeting. We were alerted to the fact that an anti-Asian racism motion (i.e. a request to address anti-Asian racism) was being brought up and knew that we had to speak about the need for TDSB to include community voices in a comprehensive strategy to combat anti-Asian racism. 2024年10月，我们召集了几位社群成员，包括学者、社群组织代表和学生，再次到多伦多教育局的规划与优先事项安排会议上发言。我们得知，一项反亚裔种族主义动议（即请求解决反亚裔种族主义问题）将被提交。我们意识到，此刻我们必须发声，向多伦多教育局强调：在制定对抗反亚裔种族主义的全面战略时，要纳入来自社群的声音。 2 community members (a former homestay student, parent, and community organizer and a former domestic student) and 2 CCNCTO representatives (Kedi Zhao and Eleanor Yang) spoke during this call; 1 more community member also wrote to TDSB (on behalf of Project Anchor, formerly known as the Safe Harbour Project, focusing on the wellbeing of international homestay students) . 两位社群成员（一位是前寄宿家庭学生、家长和社群组织者，另一位是前本地学生）以及两位平权会的代表（Kedi Zhao和Eleanor Yang）在会议上发言。另外一位社群成员同时代表“锚”项目（此项目前身为“安全港”项目，关注寄宿留学生的福祉）向多伦多教育局递交了书面意见。
At this point, CCNCTO had worked with YRDSB for years to address anti-Asian racism. CCNCTO also joined and help recruit community members to join YRDSB focus groups, which led to the creation of their anti-Asian Racism report ‘Naming Systemic Racism, Acknowledging Complicity, and a Commitment to Action,’ which cited CCNCTO reports. 此时，平权会与约克区教育局已经在解决反亚裔种族主义的问题上合作多年。平权会也参与和帮助约克区教育局召募社群成员加入专门小组的活动，达成一份反法西斯主义报告——《揭示系统性种族主义，承认共谋行为，承诺行动》。该报告也援引了平权会相关报告的内容。 Recognizing the need for action, CCNCTO joined forces with YRDSB’s Inclusive School and Community Services (ISCS), the Urban Alliance on Race Relations (UARR), and the Asian Canadian Educators Network (ACENet) to co-fund a one-day student empowerment conference. CCNCTO took the lead with hiring a group of youth to lead the conference, ensuring that youth had a say from event planning to emceeing to workshop facilitation. 平权会认识到行动的必要性，与约克区教育局的包容性学校和社群服务（ISCS）、城市族群关系联盟（UARR）以及亚裔加拿大教育者网络（ACENet）合作，共同资助了一场为期一天的学生赋权会议。平权会主导了这项工作，雇佣一组青年担任会议的主导者，确保青年参与从活动策划到主持工作坊的各个环节。 In May 2024, the Empowering East Asian Students Together: High School Conference took place at Thornhill Secondary School. The conference brought together students from East Asian backgrounds and invited them to critically examine their racialized identities and deepen their commitment towards equity and inclusion. This one-day event also integrated mental health and well-being in students’ exploration with social justice. 2024年5月，“共同赋权东亚学生：高中生会议”在Thornhill中学举行。该会议聚集了东亚背景的学生，邀请他们深入审视自身被种族化冲击的身份，并加深他们对公平与包容的承诺。此活动为期一天，在学生探究社会正义的过程中，整合了对心理健康与福祉的关注。 For more information about the EEAST Conference, check out our website and Instagram: https://eeastconference.wixsite.com/eeast https://www.instagram.com/eeastconference
June 2023 年 6 月
In June 2023, we gathered several community members, including academics, community organization representatives, and students to speak at a York Region District School Board (YRDSB) Learning, Equity, and Well-being meeting to speak about the need for YRDSB to address anti-Asian racism with a comprehensive strategy
2023年6月，我们召集了几位社群成员，包括学者、社群组织代表和学生，在约克区教育局的学习、平等和福祉会议上发言，强调约克区教育局需要制定全面的战略应对反亚裔种族主义问题。
May 2023 年 5 月
In May 2023, we gathered several community members, including academics, community organization representatives, students, and parents to speak at a Toronto District School Board (TDSB) Planning and Priorities meeting to speak about the need for TDSB to address anti-Asian racism with a comprehensive strategy
3 community members (a parent, student, and former student) and a CCNCTO representative (Jessie Tang) spoke during this call; 2 more community members (former CCNCTO Board members) also wrote to TDSB
2023年5月，我们召集了几位社群成员，包括学者、社群组织代表、学生和家长，在多伦多教育局的规划与优先事项安排会议上发言，强调多伦多教育局需要制定全面战略以应对反亚裔种族主义。
在此次会议中，三位社群成员（一名家长、一名学生和一名前学生）以及平权会代表（Jessie Tang）发言。另外两位社群成员（前平权会理事会成员）也向多伦多教育局提交了书面意见。
May 2023 年 5 月
Social Media
Campaign
to Visibilize Systemic
Anti-Asian Racism
社交媒体宣传活动：了解系统性反亚裔种族主义
The TDSB and YRDSB need to recognize anti-Asian racism as a systemic issue in their schools and create a community-first action plan
to dismantle anti-Asian racism!
多伦多教育局（TDSB）和约克区教育局（YRDSB）需要承认学校内存在的反亚裔种族主义是一个系统性问题，因此应创建一个社群优先的行动计划来消除反亚裔种族主义。
May 2023 年 5 月
Alongside our social media campaign we re-launched our petition from 2022 to allow folks to show public support for TDSB and YRDSB raising an anti-Asian racism motion.
在我们发起社交媒体宣传活动的同时，我们再次发布了 2022 年的请愿书，让公众支持多伦多教育局（TDSB）和约克区教育局（YRDSB）提出消除反亚裔种族主义的提案。
March 2023 年 3 月
-
From January to March 2023, CCNCTO launched a community survey to understand what issues are impacting our Asian-identifying youth, parents, guardians, and families in schools.
-
Our document visualizes student, parents, and guardians' responses to our survey regarding anti-Asian racism at schools and pinpoints areas where they have expressed need for support.
-
自 2023 年 1 月至 3 月，平权会发起了一项社群调查，以了解学校中有哪些问题正影响着我们的亚裔青年、家长、监护人和家庭。
-
我们的文件展现了学生、家长和监护人对校内反亚裔种族主义调查的回应，并指出了他们表示需要支持的领域。
November 2022 年 11 月
In November, following a plan from YRDSB to create a ‘Dismantling Anti-Asian Racism’ approach and report, CCNCTO and community partners sent YRDSB a collective letter to urge the Board to address the rise of anti-Asian racism in collaboration with community members and organizations.
This letter requested that the Board develop a more comprehensive community-first strategy and action plan to address anti-Asian racism immediately, which included improving the current research and writing process of their ‘Dismantling Anti-Asian Racism Report’.
11 月，在约克区教育局计划制定一项“消除反亚裔种族主义”方法和报告后，平权会和社群伙伴向约克区教育局发出了一封集体信，敦促教育局理事会与社群成员和组织合作，解决日益严重的反亚裔种族主义问题。这封信要求理事会制定一个更全面的社群优先的行动计划，以立即开始着手解决反亚裔种族主义问题，包括改进其“消除反亚裔种族主义报告”目前的研究和撰写过程。
May 2022 年 5 月
In addition to a collective letter, a petition was launched to show public support for TDSB and YRDSB raising an anti-Asian racism motion.
除了发出集体信外，我们还发起了一项请愿书，以寻求公众支持多伦多教育局和约克区教育局提出消除反亚裔种族主义的提案。
May 2022 年 5 月
A collective letter signed by 13 organizations, stakeholders, and experts in the field was sent to TDSB to urge the Board to address the rise of anti-Asian racism. This letter was drafted in collaboration with community members and organizations.
把由 13 个组织、重要相关方和领域专家签署的集体信寄给约克区教育局，敦促教育局理事会解决日益严重的反亚裔种族主义问题。这封信是由社群成员和组织合作起草的。